Termini tecnici in lingua inglese

Al giorno d'oggi chi ha la passione del lavoro a maglia ( knitting )😄, avrà notato che è d'obbligo imparare l'inglese.
Non esistono più le vecchie riviste di una volta, acquistate in edicola e da cui si potevano trarre spunti e idee per la realizzazione di capi a maglia o all'uncinetto.
Nell'era di internet, tutto ciò che ci serve, lo troviamo in rete, ma nella maggioranza dei casi, in lingua inglese.
Anche in Raverly, portale dove lavoratrici/ori a maglia ( knitters)😄 di tutto il mondo, si scambiano consigli e idee, si trovano migliaia di modelli ( patterns ) 😄, da scaricare gratuitamente o a pagamento, ma la maggior parte, sono in lingua inglese...
Qual è la soluzione? Impariamo a leggere i modelli in lingua originale!
Per riuscire a leggere un pattern in inglese, è sufficiente una conoscenza della lingua, molto elementare. Per la parte discorsiva ci si può aiutare con il traduttore di Google, e per le indicazioni vere e proprie basta imparare i termini tecnici che sono uguali per tutti i modelli.
Le spiegazioni dei modelli in lingua inglese, sono molto dettagliate. In ogni giro ( row )😄, si ha la spiegazione di ciò che bisogna fare, spesso con l'indicazione dei punti rimasti sul ferro alla fine di un giro di aumenti o diminuzioni. Impossibile sbagliare!
Di seguito un paio di link, da cui potete scaricare un glossario con la traduzione dei termini tecnici più comuni:

AbcHobby.it
Magiedipunti.it

Buon lavoro!